Вольфганг Херрндорф, Роберт Коаль

ГУДБАЙ, БЕРЛИН!16+

Перевод Александры Горбовой

СПЕКТАКЛЬ В АРХИВЕ

Фото: Сергей Юферов, Надежда Бабушкина

Продолжительность спектакля: 2 часа 20 минут с антрактом

Премьера состоялась 02 марта 2018 года

Роман немецкого писателя Вольфганга Херрндорфа «Чик. Гудбай, Берлин!» называют главной подростковой книгой десятилетия. Написанный в 2010 году, он вскоре был переведён на 24 языка, а общий тираж книги по всему миру превысил 1 000 000 экземпляров. После публикации романа была сделана театральная адаптация и снят художественный фильм. Любовь читателей и зрителей к героям книги действительно не знает границ. В чём же секрет такой популярности? Быть может в том, что каждому из нас когда-то было четырнадцать, и всё, что нас окружало в тот момент, не очень-то и радовало. Проблемы с родителями. Проблемы в школе. И никаких иллюзий относительно того, в какой «распрекрасный» мир ты попал. Но в жизни каждого из нас случалось такое лето, когда всё вдруг менялось до неузнаваемости... А, главное, менялся ты сам.

«Гудбай, Берлин!» – это классическая история взросления. Роуд-муви. Опасное путешествие, финал которого непредсказуем. Потому что, в конечном счёте, это путешествие не столько по своей стране, сколько по тайным тропам своего сердца. Путь к себе. Настоящему. И возможность себя узнать и принять. Таким, какой ты есть. Даже если окружающие считают тебя полным психом.

Новый спектакль «Театра на Спасской», поставленный молодым режиссёром Александром Трясциным, адресован в первую очередь юному зрителю. Но нам кажется, что посмотреть его важно и взрослым.

А ещё лучше, если вы, взрослые, придёте вместе со своими детьми-подростками. Возможно, после спектакля у вас возникнет потребность сказать им что-то важное, попросить прощения или просто обнять друг друга.

Постановочная группа:

Режиссёр – Александр Трясцин

Художник – Катерина Андреева

Видеохудожник – Сергей Юферов

Композитор – Роман Цепелев

Хореограф – Ирина Брежнева

Действующие лица и исполнители:

Майк Клингенберг – Константин Кочнев
Чик – Эдуард Макарян

Татьяна Козик – Анастасия Калиничева
Андрэ Лангин – Ренат Габдуллин
Мать Майка – Елена Васильева

Наталья Сидорова

Отец Майка – Алексей Хорев
Шурман Вагенбах – Михаил Андрианов
Фридеман – Николай Худанин
Мать Фридемана – Ирина Мальшакова

Марина Наумова

Иза – Мария Макарова
Фрикке – Александр Карпов
Речевой терапевт – Нина Чернышова
Полицейский – Ольга Чаузова

Спектакль ведёт Анна Демчук

Рекомендация по возрасту: 16+

Перевод пьесы на русский язык осуществлен при финансовой поддержке Гёте-института

Постановка осуществлена в рамках партийного проекта «Единой России» «Культура малой Родины».

« Назад